หลวงพ่อเจริญพร

lŭuang pôr jà-rern-pon

Arti

1Nama DiriB2

Luang Pho Charoenphon (biksu yang dihormati)

Bentuk sapaan kehormatan ditambah nama untuk seorang biksu Buddha yang dihormati, dikenal sebagai Luang Pho Charoenphon; digunakan sebagai nama diri.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam [kepada sso/sst] (dengan bersujud)หลวงพ่อเจริญพรlŭuang pôr jà-rern-ponหลวงพ่อเจริญพรlŭuang pôr jà-rern-ponLuang Pho Charoenphon (biksu yang dihormati)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและláeและláedan (penghubung)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tammendengarkan khotbah Buddha
Besok saya akan memberikan penghormatan kepada Luang Por Jaroenphon di kuil, berbuat kebajikan, dan mendengarkan khotbah.

Rincian Kata

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)Gelar kehormatan atau cara untuk menyapa seorang biksu Buddha, terutama biksu senior atau yang sangat dihormati.Bagian 1
+
เจริญพรjà-rern ponเจริญพรjà-rern pon1mengucapkan berkat/salam biksu2berkat/salam biksu3Berkat; salam (biksu)mengucapkan berkat atau salam resmi yang digunakan oleh para biksu Buddha, sering kali pada awal atau akhir pidato atau ketika menanggapi umat awamBagian 2
หลวงพ่อเจริญพรlŭuang pôr jà-rern-ponหลวงพ่อเจริญพรlŭuang pôr jà-rern-ponLuang Pho Charoenphon (biksu yang dihormati)