หมดประจำเดือน
mòt bprà-jam-deuuan
Arti
1Kata KerjaB2
mencapai menopause; berhenti menstruasi secara permanen
berhenti mengalami menstruasi secara permanen (menopause), bukan hanya berhenti untuk satu siklus bulanan
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuanหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuan1mencapai menopause; berhenti menstruasi secara permanen2menopause3dalam masa menopauseในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yù1rentang usia; kelompok usia2tahapan hidup berdasarkan usia45ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai55ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Kebanyakan wanita akan berhenti mengalami menstruasi secara permanen antara usia 45 dan 55 tahun.
2Kata BendaB2
menopause
berakhirnya masa menstruasi dan reproduksi secara permanen
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuanหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuan1mencapai menopause; berhenti menstruasi secara permanen2menopause3dalam masa menopauseเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanmasa transisiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara alami; menurut kodrat2alami; bukan buatanของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1milik wanita; untuk wanita2barang wanita; barang milik wanitaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Menopause adalah transisi alami bagi setiap wanita.
3Kata SifatB2
dalam masa menopause
berada dalam tahap ketika siklus menstruasi telah berhenti secara permanen; menopause
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuanหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuan1mencapai menopause; berhenti menstruasi secara permanen2menopause3dalam masa menopauseแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1mengalami semburan panas (hot flash); merasakan gelombang panas tiba-tiba2tiba-tiba panas; memerahบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Ibuku sudah menopause, jadi dia sering mengalami semburan panas (hot flashes).
Rincian Kata
+
หมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuanหมดประจำเดือนmòt bprà-jam-deuuanmencapai menopause; berhenti menstruasi secara permanen