หน้าเบี้ยว

nâa bîiao

Arti

1Kata SifatB1

miring (wajah); mencong (wajah)

(tentang wajah) tidak rata atau miring; mencong, sering kali karena rasa sakit, cedera, atau kelumpuhan wajah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหน้าเบี้ยวnâa bîiaoหน้าเบี้ยวnâa bîiaomiring (wajah); mencong (wajah)
Dia makan jeruk nipis dan wajahnya mengernyit.

Rincian Kata

หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukasisi atau permukaan depan dari sesuatu; sisi yang menghadap ke depanBagian 1
+
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1wanprestasi; ingkar; tidak hadir2miring; bengkok; tidak lurus3melengkung; menjadi bengkokGagal memenuhi janji temu, pembayaran, atau janji; tidak hadir sesuai kesepakatan.Bagian 2
หน้าเบี้ยวnâa bîiaoหน้าเบี้ยวnâa bîiaomiring (wajah); mencong (wajah)