ส่วนบุญ

sùuan bun

Arti

1Kata BendaB2

bagian pahala; limpahan jasa

Bagian dari pahala spiritual (karma baik) yang didedikasikan atau dibagikan kepada orang, roh, atau makhluk lain.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala untuk orang lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Hari ini saya pergi berbuat kebajikan, jadi saya ingin mempersembahkan sebagian pahalanya untukmu juga.

Kata Terkait

Rincian Kata

ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianpotongan, pembagian, atau segmen dari suatu keseluruhanBagian 1
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalpahala spiritual yang terakumulasi dari melakukan perbuatan baik, khususnya dalam kepercayaan Buddha; kekuatan moral positif yang dihasilkan dari tindakan bajikBagian 2
ส่วนบุญsùuan bunส่วนบุญsùuan bunbagian pahala; limpahan jasa