สารทุกข์
săa-rá-túk
Arti
1Kata BendaC2
perihal kesulitan dan kesejahteraan (dalam surat)
hal-hal atau berita tentang kesulitan dan kondisi umum seseorang, yang digunakan secara formal atau dalam penulisan surat (terutama dalam สารทุกข์สุกดิบสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1masalah pribadi (suka duka)2kabar kehidupan; kabar terbaru)
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengharap beri tahu [seseorang]; harap informasikanสารทุกข์săa-rá-túkสารทุกข์săa-rá-túkperihal kesulitan dan kesejahteraan (dalam surat)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1keadaan saat ini2rangkaian peristiwa; perkembanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2diberi tahu; mengetahui (hormat/formal)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaokadang-kadang; sesekaliเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaหายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1berhenti khawatir; merasa lega2jangan khawatir; tenang saja
Mohon beri tahu saya mengenai kesulitan dan keadaan umum Anda dari waktu ke waktu, agar saya merasa tenang.
Rincian Kata
+
สารทุกข์săa-rá-túkสารทุกข์săa-rá-túkperihal kesulitan dan kesejahteraan (dalam surat)