สวิทช์หลัก

sà-wít làk

Arti

1Kata BendaB1

sakelar utama

Sakelar listrik utama yang mengontrol atau memutus aliran daya ke perangkat, sirkuit, atau bangunan (misalnya, pemutus sirkuit utama).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonสวิทช์หลักsà-wít làkสวิทช์หลักsà-wít làk1sakelar utama2sakelar daya utamaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Jika listrik padam, cobalah periksa sakelar utama terlebih dahulu.
2Kata BendaB1

sakelar daya utama

Kontrol nyala/mati terpusat yang mengaktifkan atau menonaktifkan seluruh sistem atau mesin.

Contoh

กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสวิทช์หลักsà-wít làkสวิทช์หลักsà-wít làk1sakelar utama2sakelar daya utamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangmenyalakan (mesin/perangkat)จักรjàkจักรjàk1cakra; cakram (lambang, senjata)2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3roda; cakram; gir
Tekan tombol ini, yang merupakan sakelar utama, untuk menyalakan mesin.