สถาปนาอิสริยยศ
sà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yót
Arti
1Kata KerjaC1
menganugerahkan gelar kerajaan/kebangsawanan; menaikkan pangkat seseorang
Memberikan pangkat atau gelar kerajaan atau kebangsawanan secara resmi kepada seseorang, sering kali melalui dekrit kerajaan atau dalam upacara kenegaraan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótmenganugerahkan gelar kerajaan/kebangsawanan; menaikkan pangkat seseorangให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1jasa; penghargaan (atas perbuatan baik/pelayanan)2catatan jasa (untuk promosi/penghargaan)
Pada zaman dahulu, raja akan menganugerahkan gelar kerajaan kepada anggota keluarga kerajaan dan bangsawan yang telah berjasa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótmenganugerahkan gelar kerajaan/kebangsawanan; menaikkan pangkat seseorang