ล้างท้อง
láang tóng
Arti
1Kata KerjaB2
mengosongkan perut (dengan berpuasa)
menahan diri dari makan agar lambung tetap kosong, biasanya sebagai persiapan untuk prosedur medis atau sebelum porsi makan besar
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1prasmanan; makan dengan banyak pilihan hidangan (swalayan)2hidangan atau restoran makan sepuasnya3gaya prasmanan; makan sepuasnyaตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatล้างท้องláang tóngล้างท้องláang tóng1melakukan cuci lambung2mengosongkan perut (dengan berpuasa)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnya
Saya akan pergi ke prasmanan malam ini, jadi saya harus mengosongkan perut di siang hari sebelumnya.
2Kata KerjaC1
melakukan cuci lambung
mencuci lambung (kuras lambung) sebagai prosedur medis untuk mengeluarkan isinya
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)กินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatoverdosis obatหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuล้างท้องláang tóngล้างท้องláang tóng1melakukan cuci lambung2mengosongkan perut (dengan berpuasa)ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Pasien tersebut mengalami overdosis obat, sehingga dokter harus memerintahkan bilas lambung darurat.
Rincian Kata
+
ล้างท้องláang tóngล้างท้องláang tóngmengosongkan perut (dengan berpuasa)