ยืนหยัดสู้

yeun yàt sôo

Arti

1Kata KerjaB1

berdiri teguh; bertahan

Tetap teguh dan terus melawan atau berjuang tanpa menyerah; gigih dan tidak mundur saat menghadapi kesulitan atau rintangan.

Contoh

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôoberdiri teguh; bertahanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Meskipun sulit, dia akan tetap teguh dan terus berjuang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bersikeras; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3bertahan teguh; gigihmempertahankan suatu keyakinan, tuntutan, atau prinsip dengan teguh dan menolak untuk menyerahBagian 1
+
สู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)Terlibat dalam pertarungan atau perjuangan melawan seseorang/sesuatu, baik secara fisik maupun mental.Bagian 2
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôoberdiri teguh; bertahan