มือเปิบ

mue bpèrp

Arti

1Kata BendaB1

orang yang makan dengan tangan (sehari-hari)

Orang yang makan menggunakan tangannya, bukan dengan peralatan makan; sering kali berupa bahasa sehari-hari dan dapat terdengar pedesaan.

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมือเปิบmue bpèrpมือเปิบmue bpèrp1orang yang makan dengan tangan (sehari-hari)2makan dengan tangan (sehari-hari)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ช้อนchónช้อนchón1sendok2menyendok; menyiduk3penggolong: sendok (takaran sesendok)
Kakek saya adalah orang yang makan dengan tangan; dia tidak suka menggunakan sendok.
2Kata KerjaB1

makan dengan tangan (sehari-hari)

Makan menggunakan tangan, bukan dengan peralatan makan (bahasa sehari-hari).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanมือเปิบmue bpèrpมือเปิบmue bpèrp1orang yang makan dengan tangan (sehari-hari)2makan dengan tangan (sehari-hari)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Saya suka makan nasi ketan dengan tangan, rasanya enak.

Rincian Kata

มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganbagian tubuh di ujung lengan, termasuk jari-jari dan telapak tanganBagian 1
+
เปิบbpèrpเปิบbpèrpmakan dengan tangan; menyuap dengan tanganmakan dengan tangan dengan cara meraup makanan, terutama nasi dan lauk, menjadi kepalan kecil dan memasukkannya ke dalam mulut; sebuah cara makan tradisional.Bagian 2
มือเปิบmue bpèrpมือเปิบmue bpèrporang yang makan dengan tangan (sehari-hari)