มั่นหมาย
màn măai
Arti
1Kata KerjaB2
bertekad bulat; menetapkan hati
Membuat keputusan tegas atau memiliki tekad yang kuat untuk mencapai atau memperoleh sesuatu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มุ่งมั่นหมายmûng mân măaiมุ่งมั่นหมายmûng mân măaibertekad kuat; menargetkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Dia bertekad kuat untuk lulus ujian universitas impiannya, meskipun dia harus belajar setiap malam.
2Kata KerjaC1
bertunangan; berjanji untuk menikah
Bertunangan secara resmi untuk menikahi seseorang; telah menjanjikan atau merencanakan sebuah pernikahan.
Contoh
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1mengatur pertemuan dengan [seseorang]; bertemu sesuai rencana2janji temu; pertemuan terencanaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1keduanya2keduanya (pasca-nominal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1bertekad bulat; menetapkan hati2bertunangan; berjanji untuk menikahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kedua keluarga bertemu untuk mengumumkan bahwa pasangan tersebut telah bertunangan secara resmi.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măaibertekad bulat; menetapkan hati