พ่อใจอ่อน
pôr jai òn
Arti
1Kata BendaB1
ayah yang berhati lembut; ayah yang lunak
Ayah yang berhati lembut, mudah dibujuk, lunak, atau suka memanjakan.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1soft-hearted; tender-hearted2[to] relent; give in easily; be easily swayed3weak-willed; easily persuaded (neg.)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ayahku berhati lembut. Ketika aku meminta mainan baru, dia langsung membelikannya untukku.
Rincian Kata
+
พ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai ònayah yang berhati lembut; ayah yang lunak