พาร์ทิชัน
paa-tí-chan
Arti
1Kata BendaB1
sekat (pembatas)
panel, dinding, atau layar yang digunakan untuk membagi suatu area menjadi beberapa bagian terpisah (misalnya partisi atau sekat kantor)
Contoh
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1sekat (pembatas)2partisi (penyimpanan komputer)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporsional2terbagi rapi; tertata
Kantor baru tersebut memasang sekat untuk membagi meja-meja menjadi beberapa bagian.
2Kata BendaB2
partisi (penyimpanan komputer)
bagian tertentu dari perangkat penyimpanan (misalnya hard disk atau SSD) yang diperlakukan oleh sistem operasi sebagai volume terpisah
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítcakram keras; hard diskเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1sekat (pembatas)2partisi (penyimpanan komputer)แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile kerja; file proyekออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah2terpisah; secara terpisah
Saya membagi hard drive menjadi dua partisi, memisahkan sistem dari file kerja.