พานทองคำ
paan tong kam
Arti
1Kata BendaB2
nampan emas berkaki
nampan berkaki terbuat dari emas atau berlapis emas, yang digunakan dalam upacara keagamaan atau kerajaan Thailand untuk menaruh persembahan atau barang-barang penting.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พานทองคำpaan tong kamพานทองคำpaan tong kamnampan emas berkakiแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàibiksu senior berpangkat tinggi
Dalam upacara tersebut, ia mempersembahkan karangan bunga di atas nampan emas kepada biksu berpangkat tinggi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พานทองคำpaan tong kamพานทองคำpaan tong kamnampan emas berkaki