ผ่อนน้ำเสียง

pòn nám sĭiang

Arti

1Kata KerjaB1

melembutkan nada suara; melunakkan suara

membuat nada suara seseorang menjadi lebih lembut atau tidak terlalu keras, mengurangi kekasaran, volume, atau ketajaman

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiangผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiangmelembutkan nada suara; melunakkan suaraเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Guru memintamu untuk melembutkan nada bicaramu saat berbicara dengan teman sekelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผ่อนpònผ่อนpòn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuMembayar harga suatu barang secara bertahap selama suatu periode waktu tertentu, bukan memperbayarnya sekaligus.Bagian 1
+
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)kualitas, sikap, atau emosi yang disampaikan oleh suara seseorangBagian 2
ผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiangผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiangmelembutkan nada suara; melunakkan suara