ปล้นสะดม

bplôn sà-dom

Arti

1Kata BendaB2

menjarah; merampas; merampok dengan kekerasan

Merampok dengan paksaan atau kekerasan, terutama dalam skala besar; menjarah atau merampas.

Contoh

แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1menjarah; merampas; merampok dengan kekerasan2penjarahan; perampasanธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbank sentralเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Sekelompok perampok bersenjata memaksa masuk untuk menjarah bank sentral kota kemarin.
2Kata BendaB2

penjarahan; perampasan

Pencurian dengan kekerasan oleh sekelompok orang, terutama pada masa perang atau kerusuhan; tindakan menjarah atau merampas.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1berakhir; selesai; usai2habis masa berlakunya; kedaluwarsa (untuk masa berlaku/kontrak)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1menjarah; merampas; merampok dengan kekerasan2penjarahan; perampasanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (percakapan/sastra)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusi
Setelah perang berakhir, penjarahan terjadi di mana-mana.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanMengambil uang atau harta benda dari seseorang atau suatu tempat dengan kekerasan atau ancaman; melakukan perampokan.Bagian 1
+
สะดมsà-domสะดมsà-dommenjarah; merampas; menyerbuMerampok suatu tempat atau orang-orang dengan kekerasan dalam serangan mendadak atau kejam; menjarah atau merampas. (Kuno atau sastra)Bagian 2
ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dommenjarah; merampas; merampok dengan kekerasan