นิตินัย
ní-dtì-nai
Arti
1Kata BendaC1
de jure; menurut hukum (status hukum)
Status atau kondisi yang ada menurut hukum, baik hal itu terjadi dalam praktiknya maupun tidak; de jure.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naide jure; menurut hukum (status hukum)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โฉนดchà-nòhtโฉนดchà-nòhtsertifikat tanah; akta kepemilikan
Secara de jure, sebidang tanah ini adalah miliknya sebagaimana tercantum dalam sertifikat tanah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naide jure; menurut hukum (status hukum)