นางกันย์

naang gan

Arti

1Kata BendaB2

gadis; perawan (sastra)

Gadis atau perawan; wanita muda yang belum menikah. Digunakan dalam konteks sastra atau puisi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanนางกันย์naang ganนางกันย์naang gan1gadis; perawan (sastra)2Virgo (zodiak/rasi bintang)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmsangat cantik; memukau
Dalam dongeng ini, sang pangeran harus melakukan perjalanan untuk menyelamatkan gadis cantik itu.
2Nama DiriB2

Virgo (zodiak/rasi bintang)

Zodiak atau rasi bintang Virgo, sering dipersonifikasikan sebagai seorang gadis.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan10กันยายนgan-yaa-yonกันยายนgan-yaa-yonSeptemberเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangราศีกันย์raa-sĕe ganราศีกันย์raa-sĕe gan1Virgo (zodiak)2orang berzodiak Virgo
Teman saya lahir pada tanggal 10 September, jadi dia adalah seorang Virgo.

Kata Terkait

Rincian Kata

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)Seorang wanita; istilah formal atau penuh hormat, sering digunakan dalam sastra, konteks tradisional, atau sebagai sebutan kehormatan untuk tokoh wanita.Bagian 1
+
กันย์ganกันย์gan1Virgo (tanda zodiak)2gadis; wanita muda (sastra)Tanda astrologi keenam dalam zodiak, Virgo. Sering disebut sebagai ราศีกันย์ (raa-sǐi gan).Bagian 2
นางกันย์naang ganนางกันย์naang gangadis; perawan (sastra)