ทุกข์ผันแปร
túk păn bprae
Arti
1Kata BendaC1
penderitaan akibat perubahan (Buddhisme)
Dalam filsafat Buddha, penderitaan yang disebabkan oleh sifat ketidakkekalan segala sesuatu yang terkondisi (Viparinama-dukkha); kesusahan yang muncul ketika pengalaman yang menyenangkan atau keadaan bahagia pada akhirnya pasti berakhir.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'แทนที่taen têeแทนที่taen têemenggantikan; menjadi penggantiนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah; itu dia; tepat sekaliคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทุกข์ผันแปรtúk păn bpraeทุกข์ผันแปรtúk păn bpraependeritaan akibat perubahan (Buddhisme)
Ketika kebahagiaan berakhir, penderitaan menggantikannya. Inilah penderitaan karena perubahan (Viparinama-dukkha).
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทุกข์ผันแปรtúk păn bpraeทุกข์ผันแปรtúk păn bpraependeritaan akibat perubahan (Buddhisme)