ทิพยบุปผา

típ-pá-yá-bùp-păa

Arti

1Kata BendaC2

bunga ilahi; bunga surgawi

Istilah puitis atau sastra untuk bunga surgawi atau ilahi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนสวรรค์sǔuan sà-wănสวนสวรรค์sǔuan sà-wăntaman surga; taman seperti firdausนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-păaทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-păabunga ilahi; bunga surgawiนานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1banyak spesies; beraneka ragam2berbagai spesies (kolektif); bermacam jenisเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1mekar; berbunga2berkembang pesat (kiasan)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaanหอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuandipenuhi dengan keharumanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuru
Di taman surgawi, berbagai jenis bunga surgawi bermekaran, menyebarkan aroma harum ke sekeliling.

Rincian Kata

ทิพยtípทิพยtípilahi-; surgawi- (awalan)Awalan formal/sastra yang berarti ilahi, surgawi, atau gaib; terutama digunakan dalam kata majemuk (misalnya, ทิพยจักษุ 'mata ilahi'). Tidak digunakan berdiri sendiri.Bagian 1
+
บุปผาbùp-păaบุปผาbùp-păa1bunga; kembang (ragam sastra/puisi)2nama diri perempuanBunga; puspa. Istilah formal atau sastra yang sering digunakan dalam puisi dan gaya bahasa tingkat tinggi.Bagian 2
ทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-păaทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-păabunga ilahi; bunga surgawi