ติดหนึ่งในสาม

dtìt nùeng nai săam

Arti

1Kata KerjaB1

masuk tiga besar

mendapatkan peringkat atau ditempatkan di antara tiga teratas dalam sebuah kompetisi atau daftar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săammasuk tiga besarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat hebat. Dia mengikuti lomba lari dan menempati posisi tiga besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padamembuat [sesuatu] menempel pada suatu permukaan atau menetapkannya pada posisinya (misalnya, dengan lem, selotip, atau peniti)Bagian 1
+
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]salah satu dari; satu di antara sekumpulan orang atau benda.Bagian 2
+
สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaangka tigaBagian 3
ติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săammasuk tiga besar