ดิ้นแรง
dîn raeng
Arti
1Kata KerjaB1
meronta-ronta; menggelepar dengan kuat
Bergerak, meronta, atau menendang dengan gerakan yang kuat dan cepat (misalnya, bayi atau orang yang meronta-ronta dengan kuat atau menggelepar).
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua1tidak nyaman secara fisik; kurang sehat2merasa tidak sehat secara fisikตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîntidur gelisah; bolak-balik saat tidurแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)
Bayi itu merasa tidak nyaman, sehingga ia terus berguling-guling dengan kuat di malam hari.
2Kata KerjaB1
menari dengan energik; menari heboh
Menari dengan energi atau intensitas tinggi; menari dengan heboh di lantai dansa.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดิ้นแรงdîn raengดิ้นแรงdîn raeng1meronta-ronta; menggelepar dengan kuat2menari dengan energik; menari hebohกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Di pesta tadi malam, semua orang menari dengan sangat bersemangat.
Rincian Kata
+
ดิ้นแรงdîn raengดิ้นแรงdîn raengmeronta-ronta; menggelepar dengan kuat