ชายคาโทรม

chaai kaa sohm

Arti

1Kata BendaC1

tritisan atap usang; tepian atap rusak

Tritisan atau tepian atap rumah yang sudah usang atau dalam kondisi buruk, seperti membusuk, rusak, atau lapuk dimakan cuaca.

Contoh

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชายคาโทรมchaai kaa sohmชายคาโทรมchaai kaa sohmtritisan atap usang; tepian atap rusakและláeและláedan (penghubung)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Rumah kayu tua itu memiliki teritisan yang lusuh, dan cat dindingnya sudah mengelupas semua.

Rincian Kata

ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2di bawah satu atap; domain rumah tangga (kiasan)Tepi luar atap yang memanjang melampaui dinding bangunan, digunakan untuk menghalangi sinar matahari dan hujan.Bagian 1
+
โทรมsohmโทรมsohm1bobrok; usang2terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)3tampak lelah; lesu (tentang orang)dalam kondisi buruk karena usia, penggunaan, atau penelantaran; kumuh atau usang (tentang benda/bangunan)Bagian 2
ชายคาโทรมchaai kaa sohmชายคาโทรมchaai kaa sohmtritisan atap usang; tepian atap rusak