ฉันหลง

chăn lŏng

Arti

1Kata BendaA2

saya tersesat

pernyataan yang menunjukkan bahwa pembicara tidak dapat menemukan jalan atau kehilangan arah

Contoh

ฉันหลงchăn lŏngฉันหลงchăn lŏng1saya tersesat2saya tergila-gilaหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saya tersesat dan tidak bisa menemukan hotelnya.
2Kata BendaB1

saya tergila-gila

cara kasual untuk mengatakan bahwa pembicara sedang dimabuk kepayang atau sangat menyukai seseorang atau sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หลงเพลงlŏng playngหลงเพลงlŏng playngterpikat oleh lagu/musikวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku sangat menyukai band ini; aku mendengarkannya setiap hari.

Rincian Kata

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)Kata ganti orang pertama tunggal yang berarti 'aku' atau 'saya'; umum bagi wanita dalam konteks netral; informal/akrab bagi pria dengan teman dekat; formal dalam penulisan tanpa memandang gender.Bagian 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdaya[tentang seseorang] tidak mengetahui jalan atau lokasi; tersesatBagian 2
ฉันหลงchăn lŏngฉันหลงchăn lŏngsaya tersesat