ฉันทายา
chăn-taa yaa
Arti
1Kata BendaC1
metrum lantunan (liturgi Buddha)
bentuk metrum yang digunakan untuk lantunan Buddhis Pali/Thai; metrum lantunan tertentu dalam tradisi liturgi Thai
Contoh
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1samanera (calon biksu)2samanera — kata penggolong: รูปกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtmelantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetapธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotDhammacakkappavattana Sutta (khotbah pertama Sang Buddha)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3kira-kira; kurang lebih; mirip seperti4bentuk baku; formula (formal/kuno)ฉันทายาchăn-taa yaaฉันทายาchăn-taa yaametrum lantunan (liturgi Buddha)
Samanera tersebut sedang berlatih melantunkan Dhammacakkappavattana Sutta dalam irama Chantaya.
Rincian Kata
+
ฉันทายาchăn-taa yaaฉันทายาchăn-taa yaametrum lantunan (liturgi Buddha)