คุณเหมาะสมเลย
kun mò-sŏm loei
Arti
1Kata BendaB1
kamu sangat cocok; itu sangat pas untukmu
Frasa percakapan yang tegas untuk memberitahu seseorang bahwa mereka sangat cocok atau pas untuk suatu peran, barang, atau situasi; kata 'เลยเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)' menambahkan penekanan yang kuat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-teesebagai formalitas; sekadar formalitasกรgonกรgon1Garuda (burung mitologi; lambang negara Thailand)2cakar; capit (kepiting/lobster)3memohon; meminta dengan sungguh-sungguh (sastra)4guci; bejana (kuno/sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)คุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiคุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeikamu sangat cocok; itu sangat pas untukmu
Saya rasa Anda harus menjadi pembawa acara untuk acara ini; Anda sangat cocok untuk itu.
Rincian Kata
+
คุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiคุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeikamu sangat cocok; itu sangat pas untukmu