คิวสุดท้าย

kiu sùt-táai

Arti

1Kata BendaB1

antrean terakhir; giliran terakhir

posisi terakhir dalam suatu antrean atau urutan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkanคิวสุดท้ายkiu sùt-táaiคิวสุดท้ายkiu sùt-táaiantrean terakhir; giliran terakhir
Dia datang terlambat, jadi dia harus berada di posisi terakhir dalam antrean.

Rincian Kata

คิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)barisan orang atau barang yang menunggu giliranBagian 1
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyayang berada di akhir atau yang memungkas sebuah urutan; sesuatu yang paling akhirBagian 2
คิวสุดท้ายkiu sùt-táaiคิวสุดท้ายkiu sùt-táaiantrean terakhir; giliran terakhir