คิดประสงค์

kít bprà-sŏng

Arti

1Kata BendaB2

berniat; bermaksud

Memiliki niat atau rencana untuk melakukan sesuatu; bermaksud melakukan sesuatu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1berniat; bermaksud2menginginkan (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; patut dipertanyakan2meragukan; tidak pastiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya tidak tahu apa yang ingin dia lakukan, tetapi tindakannya terlihat sangat mencurigakan.
2Kata BendaC1

menginginkan (formal)

Mengharapkan atau menginginkan sesuatu dalam ragam bahasa formal atau sastra.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiHari Tahun Baruนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1berniat; bermaksud2menginginkan (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânsemua orang (sopan)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1kemajuan; perkembangan2kemakmuran; kejayaan3fasilitas modern; peradaban4pertumbuhan pribadi atau spiritual
Pada hari Tahun Baru ini, saya berharap agar semua orang mendapatkan kebahagiaan dan kemakmuran.

Kata Terkait

Rincian Kata

คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanMenggunakan pikiran untuk membentuk ide, pendapat, atau rencana; merenungkan sesuatu.Bagian 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1berharap; berniat; ingin (formal)2harapan; niat; keinginan (formal)berharap, menginginkan, atau berniat melakukan sesuatu; sering digunakan dalam bahasa formal atau resmiBagian 2
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏngberniat; bermaksud