คอเดียวกัน
kor diao gan
Arti
1Kata SifatB2
memiliki selera/minat yang sama
Memiliki selera atau minat yang sama, terutama dalam hal hobi, musik, makanan, atau minum-minum/alkohol
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiคอเดียวกันkor diao ganคอเดียวกันkor diao gan1memiliki selera/minat yang sama2sesama penggemar; seseorang dengan selera yang samaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtbercita rasa kuat; berbumbu tajamเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Begitu kami mulai berbicara tentang makanan, kami menyadari bahwa kami memiliki selera yang sama; kami semua suka makanan pedas.
2Kata BendaB2
sesama penggemar; seseorang dengan selera yang sama
Seseorang yang menyukai hal-hal yang sama dengan Anda; jiwa yang sepemikiran (sering kali tentang kapasitas minum atau genre favorit)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâobar; pubเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคอเดียวกันkor diao ganคอเดียวกันkor diao gan1memiliki selera/minat yang sama2sesama penggemar; seseorang dengan selera yang sama
Saat aku mengajaknya ke bar, dia langsung setuju. Aku langsung tahu dia adalah teman sejiwa (dalam hal minum).
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คอเดียวกันkor diao ganคอเดียวกันkor diao ganmemiliki selera/minat yang sama