คอมแฮงก์
kom haêng
Arti
1Kata BendaB1
komputer hang; sistem macet (TI, kasual)
Keadaan di mana komputer atau program berhenti merespons dan tampak macet atau terhenti.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemmembuka programหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahคอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng1komputer hang; sistem macet (TI, kasual)2hang (komputer); macet (TI, kasual)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitเมาส์máoเมาส์máotetikus komputerไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saat aku membuka program yang berat, komputernya hang, sehingga aku tidak bisa menggerakkan mouse.
2Kata KerjaB1
hang (komputer); macet (TI, kasual)
(Tentang komputer atau program) berhenti merespons dan tampak macet atau terhenti.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng1komputer hang; sistem macet (TI, kasual)2hang (komputer); macet (TI, kasual)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Tepat setelah saya mengeklik simpan, listrik mati dan komputernya hang; saya harus memulai ulang semuanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêngkomputer hang; sistem macet (TI, kasual)