คลุกปีก
klúk bpìik
Arti
1Kata KerjaB2
mengepakkan dan merapikan sayap (burung)
(Tentang burung) mengepakkan, mengibaskan, atau mengurus sayapnya saat merapikan bulu atau hinggap.
Contoh
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1merpati; burung dara2merpati batu (arti spesies)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคลุกปีกklúk bpìikคลุกปีกklúk bpìik1mengepakkan dan merapikan sayap (burung)2[kiasan] sibuk ke sana kemari; repotอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatap
Merpati itu sedang mengepakkan sayapnya di atas atap.
2Kata KerjaB2
[kiasan] sibuk ke sana kemari; repot
Bergerak ke sana kemari dengan gelisah atau repot, seakan-akan mengepakkan sayap; membuat keriuhan karena sibuk.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคลุกปีกklúk bpìikคลุกปีกklúk bpìik1mengepakkan dan merapikan sayap (burung)2[kiasan] sibuk ke sana kemari; repotจัดกระเป๋าjàt grà-bpăoจัดกระเป๋าjàt grà-bpăomengemas [tas/koper]เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasๆ-ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriๆ-ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Saat tanggal perjalanan semakin dekat, dia mulai sibuk sendiri, mengemas dan membongkar tasnya sepanjang hari.
Rincian Kata
+
คลุกปีกklúk bpìikคลุกปีกklúk bpìikmengepakkan dan merapikan sayap (burung)