ข้ามวรรค

kâam wák

Arti

1Kata KerjaB2

melompati paragraf; memulai paragraf baru

Melewati jeda paragraf saat membaca, atau memulai paragraf baru saat menulis atau memformat teks.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk waktu yang lama; secara terus-menerus (informal)2panjang lebar; secara sangat rinci (informal)3teruskan; lanjutkan (ajakan bahasa gaul)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เผลออ่านplĕr àanเผลออ่านplĕr àantidak sengaja membacaข้ามวรรคkâam wákข้ามวรรคkâam wákmelompati paragraf; memulai paragraf baruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Saat membaca artikel yang panjang, terkadang saya tidak sengaja melewatkan satu paragraf.

Rincian Kata

ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-Berpindah dari satu sisi ke sisi lain melewati atau melintasi sesuatu (misalnya, jalan, sungai, batas).Bagian 1
+
วรรคwákวรรคwák1bagian/klausul/ayat (hukum/teks)2paragraf; jeda baris3jeda (dalam berbicara/membaca)4unit metrikal (puisi)Bagian, klausul, atau ayat di dalam sebuah teks, umumnya dalam undang-undang atau dokumen resmi.Bagian 2
ข้ามวรรคkâam wákข้ามวรรคkâam wákmelompati paragraf; memulai paragraf baru