การเลาะกระดูก
gaan lór grà-dòok
Arti
1Kata BendaB2
pemisahan tulang (penjagalan/memasak)
proses membuang tulang dari daging atau ikan, terutama dalam penjagalan atau persiapan memasak
Contoh
การเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòok1pemisahan tulang (penjagalan/memasak)2pengangkatan tulang; reseksi tulang (bedah)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1mengisi dengan isian2menyisipkan secara tersembunyi; menambahkan sisipan3menanam barang bukti; menjebakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamและláeและláedan (penghubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangkehati-hatian; kewaspadaan; kebijaksanaan
Memisahkan tulang ayam untuk membuat ayam isi memerlukan pisau yang tajam dan kehati-hatian.
2Kata BendaC1
pengangkatan tulang; reseksi tulang (bedah)
pemisahan secara bedah jaringan lunak dari tulang (misalnya, diseksi subperiosteal), atau pengangkatan segmen tulang selama operasi
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kecelakaanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1menerima; menjalani [sesuatu]2memangku; mengemban [tugas/jabatan]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòok1pemisahan tulang (penjagalan/memasak)2pengangkatan tulang; reseksi tulang (bedah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1pecah; hancur; meledak menjadi beberapa bagian2memisahkan diri; bercabang (dari kelompok)
Setelah kecelakaan tersebut, pasien harus menjalani operasi untuk pengangkatan fragmen tulang yang patah.
Rincian Kata
+
การเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokpemisahan tulang (penjagalan/memasak)