การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan ùp-bpà-tăm kám choo
Arti
1Kata BendaC1
patronase; dukungan perlindungan
Dukungan, perlindungan, atau sokongan yang diberikan oleh orang atau lembaga berstatus lebih tinggi kepada seseorang yang berstatus lebih rendah, yang sering kali ditukar dengan kesetiaan atau pengabdian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1patronase; dukungan perlindungan2sistem patron-klienจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โปรดิวเซอร์ใหญ่bproh-dii-wsə̂ə-yài
Dia menjadi penyanyi terkenal karena dia menerima dukungan dan bantuan dari seorang produser besar.
2Kata BendaC2
sistem patron-klien
Sistem sosiopolitik dari patronase hierarkis dan kewajiban timbal balik antara pelindung (patron) dan pihak yang bergantung padanya (klien).
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1patronase; dukungan perlindungan2sistem patron-klienมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponberpengaruhต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitik Thailandมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)โดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngterutama; khususnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Sistem patronase telah memengaruhi politik Thailand sejak lama, terutama di tingkat lokal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choopatronase; dukungan perlindungan