การรับช่วง
gaan ráp chûuang
Arti
1Kata BendaB1
pengambilalihan; suksesi
Tindakan mengambil alih tanggung jawab, bisnis, atau posisi dari orang lain; suksesi.
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1mengambil alih [sesuatu] dari [seseorang]2menerima subkontrak; menjadi subkontraktorร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Tahun depan, putranya akan datang untuk mengambil alih restoran tersebut.
2Kata BendaB2
subkontrak; mengambil alih pekerjaan
Perjanjian di mana seseorang atau sebuah perusahaan mengambil alih sebagian pekerjaan atau pesanan dari kontraktor utama; mengambil alih pekerjaan yang diserahkan dari pihak lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang1pengambilalihan; suksesi2subkontrak; mengambil alih pekerjaanงานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângpekerjaan pemasangan; jasa instalasi; layanan instalasiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1sistem kelistrikan2sistem tenaga listrik; jaringan listrikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măokontraktor; pemborongหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utama
Perusahaan kami mendapatkan subkontrak untuk pemasangan sistem kelistrikan dari kontraktor utama.
Rincian Kata
+
การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuangpengambilalihan; suksesi