การขานสาธุการ

gaan kăan săa-tú-gaan

Arti

1Kata BendaC1

menyerukan 'sadhu'; aklamasi

tindakan menyerukan 'sadhu' bersama-sama dalam sebuah upacara untuk menunjukkan persetujuan, penghormatan, atau pemberkatan.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepemimpin upacara; ketua upacara; tamu kehormatanกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan[melakukan sesuatu] bersama-sama; dengan suara bulatขานสาธุการkăan săa-tú-gaanขานสาธุการkăan săa-tú-gaan1[to] say ‘sadhu’; give acclamation2acclamation of ‘sadhu’
Ketika pemimpin upacara selesai berbicara, umat Buddha bersama-sama melantunkan 'sadhu'.

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ขานสาธุการkăan săa-tú-gaanขานสาธุการkăan săa-tú-gaan1mengucapkan 'sadhu'; memberikan aklamasi2aklamasi 'sadhu'mengucapkan 'sadhu' sebagai aklamasi persetujuan atau berkat, khususnya dalam lingkungan agama Buddha atau upacaraBagian 2
การขานสาธุการgaan kăan săa-tú-gaanการขานสาธุการgaan kăan săa-tú-gaanmenyerukan 'sadhu'; aklamasi