ใบมรณบัตร

bai mo-rá-ná-bàt

Significations

1NomB1

acte de décès

Un document officiel délivré par une autorité gouvernementale qui certifie légalement le décès d'une personne.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtacte de décèsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)
Il s'est rendu au bureau de district pour demander l'acte de décès de son père.

Mots liés

Décomposition du mot

ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépalela partie plate d'une plante qui pousse à partir d'une tige ou d'une branchePartie 1
+
มรณบัตรmò-rá-ná-bàtมรณบัตรmò-rá-ná-bàtcertificat de décès ; acte de décèsUn document gouvernemental officiel qui certifie légalement le décès d'une personne, contenant des détails tels que la date, l'heure et la cause du décès.Partie 2
ใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtacte de décès