โพสท่ากัปตัน
póht tâa gàp-dtan
Significations
1VerbeB1
prendre la pose « Captain Morgan »
Prendre la pose de « Captain Morgan » : se tenir debout avec un pied posé sur une surface surélevée et le torse bombé, souvent pour des photos.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปีนbpeenปีนbpeen1grimper ; escalader2crapahuter ; gravir difficilementขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnaffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocherแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)โพสท่ากัปตันpóht tâa gàp-dtanโพสท่ากัปตันpóht tâa gàp-dtanprendre la pose « Captain Morgan »ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Il est monté sur un rocher et a pris la pose du capitaine pour que son ami puisse prendre une photo.
Décomposition du mot
+
โพสท่ากัปตันpóht tâa gàp-dtanโพสท่ากัปตันpóht tâa gàp-dtanprendre la pose « Captain Morgan »