แอ่งตะวัน
àeng dtà-wan
Significations
1NomC1
dépression solaire ; bassin du soleil (rare/poétique)
Terme poétique ou non standard désignant une zone creuse ou semblable à un bassin sur le soleil ; n'est pas un terme scientifique standard.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamythe ; légende ; conte populaireเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิหคเพลิงwí-hòk plerngวิหคเพลิงwí-hòk plerngphénix ; oiseau de feu (oiseau mythique)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอ่งตะวันàeng dtà-wanแอ่งตะวันàeng dtà-wandépression solaire ; bassin du soleil (rare/poétique)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1torride ; brûlant2très tendu ; explosif
Dans le folklore, on dit qu'un oiseau de feu vit dans le bassin brûlant du soleil.
Décomposition du mot
+
แอ่งตะวันàeng dtà-wanแอ่งตะวันàeng dtà-wandépression solaire ; bassin du soleil (rare/poétique)