แผ่นหินอ่อน
pàen hĭn òn
Significations
1NomB2
dalle / carreau / panneau de marbre
Un morceau de marbre plat (dalle, carreau ou panneau) utilisé pour la construction, les surfaces ou la décoration
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerพื้นห้องโถงpéun hông tŏhngพื้นห้องโถงpéun hông tŏhngsol du hallด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแผ่นหินอ่อนpàen hĭn ònแผ่นหินอ่อนpàen hĭn òndalle / carreau / panneau de marbreสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Le technicien pose le sol du hall avec des carreaux de marbre blanc, ce qui rend la pièce plus lumineuse.
Décomposition du mot
+
แผ่นหินอ่อนpàen hĭn ònแผ่นหินอ่อนpàen hĭn òndalle / carreau / panneau de marbre