แคลมป์ล็อกล้อ
klaem lók ló
Significations
1NomB1
sabot de Denver
Un dispositif verrouillé sur la roue d'un véhicule pour l'immobiliser, généralement utilisé par les autorités pour des infractions de stationnement ou de taxes.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóแคลมป์ล็อกล้อklaem lók ló1sabot de Denver2poser un sabotมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
La police a mis un sabot sur ma voiture.
2VerbeB2
poser un sabot
Fixer un sabot sur la roue d'un véhicule afin qu'il ne puisse pas être déplacé.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótgarer un véhicule ; stationnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtstationnement interditนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóแคลมป์ล็อกล้อklaem lók ló1sabot de Denver2poser un sabotรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Si vous vous garez trop longtemps dans une zone de stationnement interdit, un agent pourrait venir poser un sabot sur votre voiture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lósabot de Denver