แก้ท่าทาง

gâe tâa taang

Significations

1VerbeB1

ajuster sa posture ; corriger sa façon de s'asseoir ou de se tenir debout

Ajuster sa posture ou sa façon de s'asseoir, de se tenir debout ou de bouger, pour paraître correct ou se sentir à l'aise.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierแก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taangajuster sa posture ; corriger sa façon de s'asseoir ou de se tenir deboutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongavec le dos droit ; droit
L'enseignant a dit à l'élève d'ajuster sa posture pour s'asseoir bien droit.

Mots liés

Décomposition du mot

แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrercorriger une erreur ou résoudre un problème ; rectifierPartie 1
+
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queLa façon dont une personne se tient ou bouge son corps ; posture corporelle ou mouvements qui peuvent exprimer des sentiments ou des attitudes.Partie 2
แก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taangajuster sa posture ; corriger sa façon de s'asseoir ou de se tenir debout