เหวี่ยงสวิง
wìiang sà-wing
Significations
1VerbeB1
passer l'épuisette ; manier une épuisette
Passer ou agiter une épuisette à main (สวิงสวิงsà-wing1swing (motion)2[to] swing3sports swing4hand net5swing (music)6sex swing; swinging) dans l'eau pour attraper des poissons, des crevettes ou d'autres créatures aquatiques.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เหวี่ยงสวิงwìiang sà-wingเหวี่ยงสวิงwìiang sà-wingpasser l'épuisette ; manier une épuisetteหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaapêcher; attraper des poissonsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Hier, mon oncle est allé passer l'épuisette pour pêcher dans le canal derrière la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหวี่ยงสวิงwìiang sà-wingเหวี่ยงสวิงwìiang sà-wingpasser l'épuisette ; manier une épuisette