เหนื่อยล้าสะสม
nèuay-láa sà-sŏm
Significations
1AdjectifB2
épuisé par la fatigue accumulée
Épuisé en raison d'une fatigue qui s'est accumulée au fil du temps ; souffrant de fatigue accumulée.
Exemples
ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títtoute la semaineตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmเหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏm1épuisé par la fatigue accumulée2fatigue accumuléeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après avoir travaillé dur toute la semaine, je me sens maintenant très épuisé par la fatigue accumulée.
2NomB2
fatigue accumulée
Fatigue qui s'est accumulée au fil du temps, souvent due à un stress continu ou à un manque de repos.
Exemples
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détenteไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1non seulement (... mais aussi)2non seulement ; pas seulementพอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1être un peu capable ; s'y connaître un peu2passable ; acceptable (de justesse)สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcause principale ; raison principaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmfatigue cumulative ; accumulation de fatigue
Le repos insuffisant est la cause principale de la fatigue accumulée.
Décomposition du mot
+
เหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmเหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmépuisé par la fatigue accumulée