เมืองแมน

meuuang maen

Significations

1NomC1

monde humain ; monde des hommes

Le monde humain ; le royaume des hommes, par opposition au monde des esprits ou au paradis (littéraire/poétique).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1conte populaire ; conte traditionnel2genre ou corpus du conte populaireนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ange ; fée2femme très gentille/belleมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsเที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênsortir pour s'amuser ; traînerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองแมนmeuuang maenเมืองแมนmeuuang maenmonde humain ; monde des hommes
Dans les contes populaires, les fées célestes descendent souvent pour visiter le monde des humains.

Décomposition du mot

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineune nation ou un royaume politique, en particulier dans un usage historique, littéraire ou traditionnelPartie 1
+
แมนmaenแมนmaen1viril ; masculin2sportif ; loyal ; qui tient sa paroleAyant des traits culturellement considérés comme masculins ; viril dans son comportement, son style ou son apparence. Peut impliquer « dur » ou « courageux ».Partie 2
เมืองแมนmeuuang maenเมืองแมนmeuuang maenmonde humain ; monde des hommes