เทกซ์เจอร์

ték-jêr

Significations

1NomA2

texture ; toucher (surface)

aspect et sensation au toucher d'une surface, qui peut par exemple être lisse, rugueuse, douce ou granuleuse

Exemples

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1toile ; bâche2toile (surface de peinture)3chaussures en toile; baskets4auvent; bâche; voileนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1texture musicale2texture visuelle ; niveau de détail3texture ; toucher (surface)4sensation en bouche ; texture (nourriture)หยาบyàapหยาบyàap1rêche ; rugueux (texture)2grossier ; vulgaire (langage/comportement)3brut ; non raffiné (qualité/finition)4approximatif ; sommaire (pas précis ni exact)
Cette toile a une texture rugueuse.
2NomA2

sensation en bouche ; texture (nourriture)

sensation tactile d'un aliment en bouche, par exemple son côté moelleux, croustillant ou soyeux

Exemples

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทกซ์เจอร์เนียนték-jer niianนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)
Cette glace a une texture lisse et onctueuse.
3NomB1

texture visuelle ; niveau de détail

densité, détails ou qualité globale qui donnent à une image ou à une scène de la profondeur et un rendu tactile

Exemples

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avoir de la profondeur ; être multidimensionnel (lit./fig.)2tridimensionnel ; avec de la dimensionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1texture musicale2texture visuelle ; niveau de détail3texture ; toucher (surface)4sensation en bouche ; texture (nourriture)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Cette photographie semble avoir du relief car elle a beaucoup de texture.
4NomB2

texture musicale

superposition et relation entre la mélodie et l'harmonie en musique (ex. : monophonie, homophonie, polyphonie)

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1texture musicale2texture visuelle ; niveau de détail3texture ; toucher (surface)4sensation en bouche ; texture (nourriture)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neemonophonie (musique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1mélodie ; air2style ; manière ; modèle ; façon3approximativement ; à peu près ; dans l'esprit de4forme fixe ; formule (formel/archaïque)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Cette chanson commence par une texture monophonique, ce qui signifie qu'il n'y a qu'une seule mélodie.

Mots liés