เถียงเอาชนะ
tĭiang ao chá-ná
Significations
1VerbeB2
argumenter juste pour gagner
Argumenter dans le but principal de gagner le débat, plutôt que pour trouver la vérité ou parvenir à un accord.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsหรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náเถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náargumenter juste pour gagnerเท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngc'est tout ; juste ça
Il n'écoute pas la raison ; il aime simplement argumenter pour gagner.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náเถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náargumenter juste pour gagner