อ้ายกะ
âai gà
Significations
1PronomB2
je / moi (homme ; dialecte isan/lao)
Pronom familier de la première personne utilisé par un locuteur masculin dans le parler du nord-est de la Thaïlande (Isan) ou influencé par le lao ; non standard en thaï central.
Exemples
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâovous (pluriel) [thaï du Nord]ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partir le premier ; partir devant2je m'en vais ; allez-y (expression figée)โลดlôhtโลดlôht1bondir ; sauter ; s'élancer2[particule] vas-y ! ; tout de suite !อ้ายกะâai gàอ้ายกะâai gàje / moi (homme ; dialecte isan/lao)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrière
Allez-y devant. Je vous suivrai plus tard.
Décomposition du mot
+
อ้ายกะâai gàอ้ายกะâai gàje / moi (homme ; dialecte isan/lao)