อบรมบาริสต้า
òp-rom baa-rít-dtâa
Significations
1NomB1
formation de barista
Une formation, un atelier ou une session sur les compétences requises pour être barista.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtsuivre un coursอบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâaอบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâa1formation de barista2former des baristasสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Je vais suivre une formation de barista ce week-end.
2VerbeB1
former des baristas
Fournir une formation ou des instructions à [qqn] sur la façon de devenir un barista.
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâaอบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâa1formation de barista2former des baristasให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Ce café formera tous les nouveaux employés au métier de barista.
Décomposition du mot
+
อบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâaอบรมบาริสต้าòp-rom baa-rít-dtâaformation de barista