อบชีสเยิ้ม

òp chéet yéerm

Significations

1VerbeB1

gratiner avec du fromage fondu

Cuire des aliments au four avec du fromage jusqu'à ce qu'il soit fondu, coulant et filant.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อบชีสเยิ้มòp chéet yéermอบชีสเยิ้มòp chéet yéerm1gratiner avec du fromage fondu2gratiné au fromage fonduบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àกะgàกะgà1estimer ; deviner2ration ; portion allouée ; quota3particule informelle (contraction familière)4environ ; approximativement5quart de travail ; équipe de travail6cauri (archaïque)โรrohโรrohrhô (lettre grecque Ρ/ρ)นีneeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce soir, Maman va faire cuire des macaronis au fromage fondant pour que tu les manges.
2AdjectifB1

gratiné au fromage fondu

Décrit un aliment garni de fromage et cuit au four jusqu'à ce qu'il soit fondu, coulant et filant.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักโขมอบชีสpàk kŏhm òp chéesผักโขมอบชีสpàk kŏhm òp chéesgratin d'épinards au fromageเยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1filant ; coulant ; fondant2huileux ; gras
Je veux manger des épinards au four avec du fromage fondant.

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourcuire à la chaleur sèche, généralement dans un four ; y compris la cuisson de pâtisseries ou le rôtissage de viandes sans flamme directePartie 1
+
ชีสเยิ้มchéet yéermชีสเยิ้มchéet yéerm1fromage fondu et coulant2au fromage ; débordant de fromage fonduFromage fondu et coulant, souvent d'une manière filante ou dégoulinante.Partie 2
อบชีสเยิ้มòp chéet yéermอบชีสเยิ้มòp chéet yéermgratiner avec du fromage fondu